Logo of the Province of Middle Campidano

Sardegna

Skip navigation bar and go to contents

Vivere la campagna

San Gavino. Sportello poliglotta per districarsi nella burocrazia

CSL San Gavino Monreale

Saturday, October 30, 2010 - L'UNIONE SARDA

Lo sportello immigrati opera nel Medio Campidano da quasi tre anni: cinque operatori che parlano cinese, spagnolo, arabo, rumeno e russo offrono assistenza agli immigrati. Gli stranieri presenti nella Provincia sono in crescita e chiedono soprattutto aiuto per destreggiarsi nella burocrazia italiana. Voladymyr Stepanyuk, il mediatore ucraino che sostiene gli immigrati dell'Est europeo, spiega: «Nella maggior parte dei casi chi si rivolge a noi ha difficoltà con la lingua e chiedono spiegazioni sul funzionamento di certi servizi. Li aiutiamo nelle traduzioni e spieghiamo le procedure per ottenere, ad esempio, residenza o assistenza sanitaria. Spesso vengono da noi per chiederci informazioni su come fare per ottenere il ricongiungimento familiare per far arrivare in Italia i figli o i coniugi». Attualmente lo sportello immigrazione opera a San Gavino ma nei prossimi mesi ne sarà aperto un altro a Sanluri.
(a. co.)